粤语在线翻译,如何把普通话翻译成粤语

粤语控17期新班招生学费仅需100元扫描微信咨询新尝试,以后每天会出一句普通话,教大家翻译成粤语。普通话原句“还记得张家辉在《激战》那个造型吗?”翻译拆分细解还,…

粤语控17期新班招生

学费仅需100元

扫描微信咨询

新尝试,以后每天会出一句普通话,教大家翻译成粤语。

普通话原句

“还记得张家辉在《激战》那个造型吗?”

翻译拆分细解

,粤语中会用「仲」。

记得...吗?因粤语中不会使用“吗”,而原句是表达“记得吗?”当翻译成粤语时,需要在记得前面补充一个“记唔”,变成「记唔记得」。

我们暂且可以理解为,当普通话中出现句式“X吗?”,粤语就翻译成「X唔X」。

例如“今晚吃鸡吗”,粤语为「今晚食唔食鸡」。

,粤语中会用「喺」。

,粤语中会用「嗰」。

造型,粤语中可以直译,也可以用英语「Look」,广东人香港人基本都用「Look」。

整句翻译:仲记唔记得张家辉喺《激战》嗰个Look?

作业:自行造句“*吧”,并翻译成粤语。点击本文右下角留言提交作业。

粤语控17期新班招生:学费100元,有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。

《教你学粤语》:粤语加中级培训班的教材,纸质粤语书,60元,邮费自理,配套视频音频。

想学粤语,建议报初级班,购买中级教材

咨询微信

版权声明:本文为 “66趣闻网” 用户投稿不代表本站观点,侵权请联系我们,三个工作日删除,转载请附上原文出处链接及本声明;

原文链接:http://www.oyh666.com/baike/37633.html

上一篇:元宵节主题画,元宵节画汤圆

下一篇:恰如其分怎么读,恰如其分的夸赞

为您推荐

联系我们

联系我们

vx:15753178057

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 498055143@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部